1 00:00:00,000 --> 00:00:03,480 Je hebt geen idee waartoe ik in staat ben. 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,920 Wat is er verdomme aan de hand met Frankie en Charlie? 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,200 Ik denk dat hij dat misschien wel is Sky's echte vader. 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,240 Nou, dat weten we niet, hè Sylv? 5 00:00:12,320 --> 00:00:14,840 Charlie erft alles. Hij zou iedereen vermoorden, Sylvie. 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,960 Hij kocht een overlijdensakte, wat een misdaad is. 7 00:00:17,000 --> 00:00:19,360 Ik dacht dat je zei dat we dat moesten doen stop met het beschermen van Charlie, jongen. 8 00:00:19,400 --> 00:00:20,960 Ik heb het over jou. 9 00:00:21,000 --> 00:00:23,560 Jullie zijn allemaal leugenaars. Geef mij je telefoon! 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,600 SCHREEUWEN 11 00:00:26,840 --> 00:00:28,240 Annabelle? 12 00:00:40,400 --> 00:00:42,520 Gaat niemand iets zeggen? 13 00:00:50,280 --> 00:00:51,360 Annabelle? 14 00:01:04,920 --> 00:01:08,400 15 00:01:08,440 --> 00:01:11,560 In je versleten clichés 16 00:01:11,600 --> 00:01:13,920 17 00:01:13,960 --> 00:01:20,120 Verpletterd door het gewicht van jouw leugens 18 00:01:20,160 --> 00:01:24,120 Ik ben onder jouw betovering 19 00:01:24,160 --> 00:01:26,280 20 00:01:31,640 --> 00:01:34,280 Je kunt niet zomaar komen opdagen. Waar ben je verdomme geweest? 21 00:01:34,320 --> 00:01:38,400 Ik begrijp het niet. Je liet ons denken dat je dood was. 22 00:01:38,440 --> 00:01:40,440 Ze liet haar eigen dochter toe denk dat ze dood was. 23 00:01:40,480 --> 00:01:42,560 Ik neem aan sommige hiervan zijn van jou. 24 00:01:45,240 --> 00:01:46,840 Een heel jaar heb je gemist. 25 00:01:46,880 --> 00:01:48,160 Jezus Christus, Annabelle. 26 00:01:48,200 --> 00:01:50,400 Beantwoord de vraag. Waar ben je geweest?! 27 00:01:54,120 --> 00:01:56,800 Laten we Beth bellen. Je zult het haar moeten vertellen. 28 00:01:56,840 --> 00:01:59,080 Nee. Het zou deze familie vernietigen. 29 00:01:59,120 --> 00:02:00,800 Het geheim houden maakt je kapot. 30 00:02:00,840 --> 00:02:02,760 Ja, maar het gaat niet om mij, Maar toch, Sean? 31 00:02:02,800 --> 00:02:06,520 Als dit naar buiten komt, dan Beth zal verpletterd worden. En de jongens. 32 00:02:06,560 --> 00:02:09,200 Hoe zit het met Hemel? Hoe gaat ze reageren? 33 00:02:09,240 --> 00:02:10,960 Vergeet gewoon dat ik het je ooit heb verteld. 34 00:02:11,000 --> 00:02:12,400 Kom op. 35 00:02:13,760 --> 00:02:15,720 Laten we ervan genieten van dit heerlijke eten 36 00:02:15,760 --> 00:02:17,080 dat je hebt geritst. 37 00:02:17,120 --> 00:02:19,000 Ehm, heb je chili? Oh. 38 00:02:28,160 --> 00:02:30,320 ANNABELLE: Gaan we dat gewoon doen? laat hem dan hier? 39 00:02:31,800 --> 00:02:34,040 Dat kun je heel goed uitleggen aan de politie. 40 00:02:34,080 --> 00:02:35,320 We gaan ze de waarheid vertellen. 41 00:02:35,360 --> 00:02:37,880 We gaan zeggen dat hij het geprobeerd heeft om ons te vermoorden en toen hield jij hem tegen. 42 00:02:37,920 --> 00:02:39,760 Denk je dat ik hier blijf? Nee, Tash. 43 00:02:39,800 --> 00:02:42,080 Dat zullen jullie hem allemaal vertellen Je schoonzus kwam terug 44 00:02:42,120 --> 00:02:43,800 van de doden en daarna weer verdwenen. 45 00:02:43,840 --> 00:02:46,240 Nee, je kunt niet gaan. Ga je Sky gewoon weer verlaten? 46 00:02:46,280 --> 00:02:47,800 Ik was niet van plan om Sky te verlaten. 47 00:02:47,840 --> 00:02:50,800 Ik vertelde je mijn plan om Charlie te verlaten en neem Sky mee. 48 00:02:50,840 --> 00:02:53,040 Of ik probeerde je tenminste te vertellen: maar je wilde niet luisteren. 49 00:02:53,080 --> 00:02:55,120 Ik wed dat ze dat niet heeft doorgegeven, deed ze? 'Ee? 50 00:02:55,160 --> 00:02:56,320 Dat deed ze inderdaad. 51 00:02:56,360 --> 00:02:58,120 Ja. Beth is hierdoor gemarteld. 52 00:02:58,160 --> 00:03:01,120 Gemarteld? Is dat wat onzin heeft ze het je verteld? 53 00:03:01,160 --> 00:03:04,000 Het is waar. Wat waar is, is dat ze zo wanhopig was 54 00:03:04,040 --> 00:03:06,840 om het gezin bij elkaar te houden en het bedrijf dat ze voor mij heeft opgezet. 55 00:03:06,880 --> 00:03:09,560 Ze sms'te me om het me te vertellen dat ze mij toch zou ontmoeten, 56 00:03:09,600 --> 00:03:11,480 wetende hoeveel ik wilde en dat had ik nodig. 57 00:03:11,520 --> 00:03:12,920 Welke tekst? 58 00:03:12,960 --> 00:03:14,840 Ze had nooit een bedoeling van ontmoeten. 59 00:03:14,880 --> 00:03:17,000 Ik heb je niet ge-sms't om een ontmoeting te regelen. 60 00:03:17,040 --> 00:03:18,640 Ik bedoel, ik had het moeten doen, maar dat deed ik niet. 61 00:03:18,680 --> 00:03:21,880 Je liegt. Je hebt me naar buiten gelokt met dat bericht 62 00:03:21,920 --> 00:03:25,080 zodat HIJ het kon doen Charlie's vuile werk. 63 00:03:25,120 --> 00:03:26,760 Waar heb je het over? 64 00:03:26,800 --> 00:03:29,120 Waar denk je dat ik ben geweest voor een heel jaar, Tash? 65 00:03:29,160 --> 00:03:32,520 Dat is het punt. We hebben geen idee. 66 00:03:32,560 --> 00:03:34,240 Ik heb ondergedoken gezeten. 67 00:03:35,320 --> 00:03:38,680 Omdat Charlie hem betaalde om mij te vermoorden. 68 00:03:40,360 --> 00:03:42,840 Nou, je kunt me geloven of niet, Het maakt mij niet uit. 69 00:03:42,880 --> 00:03:44,520 Waarom zouden we jou moeten geloven? 70 00:03:44,560 --> 00:03:46,840 Charlie wilde me dood. 71 00:03:47,880 --> 00:03:49,720 En jij hebt hem geholpen. 72 00:03:49,760 --> 00:03:51,200 Nee. 73 00:04:07,160 --> 00:04:08,280 Jade. 74 00:04:09,600 --> 00:04:10,960 Jade? 75 00:04:12,320 --> 00:04:14,480 KLOPPEN OP DE DEUR Ja? 76 00:04:15,960 --> 00:04:18,560 Verdorie. Is Sky in de buurt? 77 00:04:18,600 --> 00:04:20,120 Heel koddig. 78 00:04:20,160 --> 00:04:21,520 O ja. 79 00:04:21,560 --> 00:04:24,880 Ik denk dat ik daar voor heb gestudeerd O-niveau. Erg saai, als ik me goed herinner. 80 00:04:24,920 --> 00:04:26,600 O-levels bestaan ​​niet meer. 81 00:04:26,640 --> 00:04:29,360 Wat voor jou een geluk is, omdat je ze toch allemaal hebt gefaald. 82 00:04:29,400 --> 00:04:31,480 Hij grinnikt Het is eigenlijk goed. 83 00:04:31,520 --> 00:04:35,040 Het gaat over een vrouw die wil financieel onafhankelijk zijn. 84 00:04:35,080 --> 00:04:37,080 Wil niet trouwen voor geld. 85 00:04:37,120 --> 00:04:39,560 Nou ja, dat is iets waar u zich nooit zorgen over hoeft te maken. 86 00:04:41,640 --> 00:04:44,240 Je hebt het uiterlijk van je moeder, zodat je kunt trouwen met wie je maar wilt. 87 00:04:44,280 --> 00:04:45,720 Je mist het punt. 88 00:04:46,720 --> 00:04:49,240 Is ze in de buurt, Jade? 89 00:04:49,280 --> 00:04:52,320 Nou, als je me mijn telefoon teruggeeft, Ik zou haar kunnen bellen. 90 00:04:52,360 --> 00:04:53,800 Leuk geprobeerd. 91 00:04:57,640 --> 00:04:59,120 Gaat het? 92 00:04:59,160 --> 00:05:02,160 Ja. Ik... dacht ik Tash zou inmiddels gebeld hebben. 93 00:05:03,400 --> 00:05:06,680 Nou, ik weet zeker dat het goed met haar gaat tijdens haar meditatieles. 94 00:05:06,720 --> 00:05:07,840 Hij grinnikt 95 00:05:07,880 --> 00:05:09,720 Het is gewoon lief hoe beschermend je bent. 96 00:05:09,760 --> 00:05:12,360 Zoet? Wij zijn geen tieners. 97 00:05:12,400 --> 00:05:13,680 Nou, jullie tweeën gedragen zich zo. 98 00:05:15,520 --> 00:05:16,960 Jullie lijken allebei zo gelukkig samen. 99 00:05:17,000 --> 00:05:18,880 Ik dacht dat jij en Beth waren gelukkig samen. 100 00:05:18,920 --> 00:05:21,600 Wij waren. Dat zijn wij, denk ik. 101 00:05:21,640 --> 00:05:24,320 Waarom heb je dan in vredesnaam geslapen? met Annabelle? 102 00:05:32,240 --> 00:05:33,560 Waarom help je haar? 103 00:05:33,600 --> 00:05:35,840 Omdat we niet willen eindigen het leven dienen. 104 00:05:35,880 --> 00:05:37,920 We hebben hem niet overreden. Dat deed ze. ANNABELLE SCOFF 105 00:05:37,960 --> 00:05:41,040 Waar zijn we eigenlijk mee bezig met hem? Waar brengen we hem heen? 106 00:05:41,080 --> 00:05:43,880 Zet hem daarachter, neem mee hem naar de klif en rol hem eraf. 107 00:05:43,920 --> 00:05:45,000 Dat kunnen wij niet doen! 108 00:05:45,040 --> 00:05:47,160 Nou ja, hij zal weggevaagd worden daar naar zee. 109 00:05:47,200 --> 00:05:48,280 Rechts. Zoals die van jou deed. 110 00:05:48,320 --> 00:05:50,680 We komen niet van hem af als een stuk vuil. 111 00:05:50,720 --> 00:05:53,480 Vorig jaar deze keer had hij een tas boven mijn hoofd. Heeft mij knock-out geslagen. 112 00:05:53,520 --> 00:05:55,480 En toen ik bijkwam, hij stopte een pistool in mijn mond. 113 00:05:55,520 --> 00:05:58,400 Rechts. En je verwacht van ons dat we geloven Dat was allemaal op bevel van Charlie? 114 00:05:58,440 --> 00:06:00,760 Kunnen we gewoon...? Laten we hem pakken in het busje, oké? 115 00:06:00,800 --> 00:06:02,480 En dan kunnen wij beslissen wat we gaan doen. 116 00:06:02,520 --> 00:06:05,760 Kun je dat horen? Er komt iemand. Open de deur. 117 00:06:05,800 --> 00:06:07,200 Kom op! 118 00:06:07,240 --> 00:06:08,920 Open het, eh... Open het busje. 119 00:06:12,640 --> 00:06:14,080 ALLEMAAL GRUNTEN 120 00:06:14,120 --> 00:06:16,480 O, mijn God, Ik heb een lijk bij me! 121 00:06:16,520 --> 00:06:17,840 Houd je mond, Tash! 122 00:06:18,920 --> 00:06:21,280 Er zit bloed op mij! Er zit bloed op mij! Het is in orde. 123 00:06:23,000 --> 00:06:24,240 Juist, doe normaal. 124 00:06:24,280 --> 00:06:26,520 Normaal doen? Je hebt zojuist iemand neergemaaid. 125 00:06:26,560 --> 00:06:28,120 SYLVIE: Godzijdank is zij het. 126 00:06:33,320 --> 00:06:34,440 Is dat...? 127 00:06:36,560 --> 00:06:39,640 Hijgend: Jade, dit is Annabelle. 128 00:06:39,680 --> 00:06:40,800 Annabelle, dit is Jade. 129 00:06:40,840 --> 00:06:43,520 O, ik weet wie dit is. Charlie's minnares. 130 00:06:43,560 --> 00:06:45,600 De laatste in een lange, lange, lange rij. 131 00:06:45,640 --> 00:06:48,000 En jij bent de dode vrouw. 132 00:06:48,040 --> 00:06:51,440 Ocean Magic bleek niet zo te zijn nogal nonce die we hadden verwacht. 133 00:06:51,480 --> 00:06:53,840 En je dacht serieus na wij leken op elkaar? 134 00:06:53,880 --> 00:06:57,040 Nou, ze heeft haar haar veranderd, eerlijk zijn. 135 00:06:57,080 --> 00:06:58,920 Ja, niet levend zal dat een mens aandoen. 136 00:06:58,960 --> 00:07:00,600 En toch is ze hier, springlevend. 137 00:07:00,640 --> 00:07:02,160 Waarom ben je hier? 138 00:07:02,200 --> 00:07:04,040 Denk je niet zou je daarop moeten antwoorden? 139 00:07:05,160 --> 00:07:06,640 Je hebt mij gebeld. Ik hoorde een mannenstem. 140 00:07:06,680 --> 00:07:09,000 Ja. Dus wij, ehm... 141 00:07:09,040 --> 00:07:10,440 we hadden bezoek van Luca. 142 00:07:10,480 --> 00:07:12,600 Hij wilde zijn tas terug van Tash... 143 00:07:12,640 --> 00:07:15,440 En hij had een pistool. Wat? Dus waar is hij? 144 00:07:15,480 --> 00:07:18,680 Nou, ik dacht dat hij dat wel zou doen schiet me neer, en dus, eh... 145 00:07:19,680 --> 00:07:21,360 Hij is dood? 146 00:07:22,760 --> 00:07:25,360 In godsnaam, jullie allemaal. 147 00:07:25,400 --> 00:07:28,560 Zullen we een paar woorden zeggen of...? 148 00:07:29,760 --> 00:07:32,280 HIJ SPLUTERT 149 00:07:32,320 --> 00:07:34,800 Hij is niet dood. Hij is niet dood aan het puffen! 150 00:07:34,840 --> 00:07:36,360 Dus wat nu? 151 00:07:36,400 --> 00:07:37,800 Ziekenhuis? 152 00:07:37,840 --> 00:07:40,040 Er zal een lading zijn vragen of we die route gaan. 153 00:07:40,080 --> 00:07:42,360 Dus, wat is het alternatief? Laten we hem hier achter om te sterven? 154 00:07:42,400 --> 00:07:45,160 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 155 00:07:45,200 --> 00:07:46,840 Hij is niet mijn probleem. Ik heb dingen te doen. 156 00:07:46,880 --> 00:07:48,720 Wat voor spullen? Hoe zit het met ons? 157 00:07:48,760 --> 00:07:51,720 Ik ben niet veel voor je teruggekomen, Tas. Ik was niet eens van plan je te zien. 158 00:07:51,760 --> 00:07:53,880 Oké, wat is dan je plan? Ga naar de politie. 159 00:07:53,920 --> 00:07:57,800 Nee, nee. Je gaat nergens heen. 12 maanden ben je weg geweest. 160 00:07:57,840 --> 00:08:01,000 En er is niet één dag waar ik niet aan jou heb gedacht. 161 00:08:01,040 --> 00:08:02,880 Niet één dag waar ik dit niet heb gehad... 162 00:08:02,920 --> 00:08:05,440 dit zieke gevoel in de put van mijn maag. 163 00:08:05,480 --> 00:08:07,320 En nu wil je weggaan zonder het ons te vertellen 164 00:08:07,360 --> 00:08:09,200 waar ben je verdomme geweest of wat is er aan de hand?! 165 00:08:09,240 --> 00:08:11,840 Ik heb je verteld wat er is gebeurd, Beth. maar je wilde gewoon niet luisteren. 166 00:08:11,880 --> 00:08:13,880 Nee, je vertelde me een sprookje over mij en... 167 00:08:13,920 --> 00:08:16,840 Je wilt dit tien seconden parkeren zodat we hier weg kunnen? 168 00:08:16,880 --> 00:08:20,560 Overeengekomen. Eromheen staan en schreeuwen gaat niet helpen, toch? Rechts. 169 00:08:22,120 --> 00:08:24,520 Nu moeten we teruggaan 170 00:08:24,560 --> 00:08:26,760 en gewoon trainen wat we gaan doen. 171 00:08:26,800 --> 00:08:29,080 En je moet met ons meekomen. ANNABELLE SCOFF 172 00:08:29,120 --> 00:08:32,920 Nee, want de enige persoon die dat kan back-up van je verhaal zit in dit busje. 173 00:08:39,480 --> 00:08:40,840 Geloof je mij, Sylv? 174 00:08:42,080 --> 00:08:44,680 Wij hebben een tijdje nagedacht dat uw overlijden verdacht was 175 00:08:44,720 --> 00:08:47,000 en Charlie heeft misschien iets ermee te maken hebben, ja. 176 00:08:47,040 --> 00:08:50,280 Ja, ja. Maar niet dat hij heeft ingehuurd een huurmoordenaar om het te doen. 177 00:08:50,320 --> 00:08:53,080 Dat is eigenlijk logischer. Hoe? 178 00:08:53,120 --> 00:08:56,000 Want alles wat nodig is Charlie moet contant geld overhandigen. 179 00:08:56,040 --> 00:08:59,000 Precies. Het is gewoon schoner rondom. Ja. 180 00:09:01,040 --> 00:09:02,440 Ja, maar we vertellen haar niets. 181 00:09:02,480 --> 00:09:05,520 Charlie gaat naar beneden, en ze houdt hem niet tegen. 182 00:09:15,520 --> 00:09:17,360 OK. Er is niemand in de buurt. 183 00:09:21,400 --> 00:09:23,360 Je moet proberen met hem te praten. Nee. 184 00:09:23,400 --> 00:09:25,400 Ja. Ja. Kijk of hij je iets wil vertellen. 185 00:09:25,440 --> 00:09:28,520 Zoals wat? Zoals wie hem betaalde om Annabelle te vermoorden. 186 00:09:28,560 --> 00:09:31,120 Is dat niet een taak voor de politie? 187 00:09:31,160 --> 00:09:33,560 Tegen die tijd is hij misschien al dood. Jezus, Tas. 188 00:09:33,600 --> 00:09:36,120 Ga gewoon door en geef ons uw sleutels, alsjeblieft. 189 00:09:36,160 --> 00:09:39,800 Ja, Sean zit misschien in de onze. Bovendien heeft ze echt een douche nodig. 190 00:09:39,840 --> 00:09:42,840 Wat? Ik heb in een busje gewoond voor drie weken. 191 00:09:42,880 --> 00:09:44,480 Laat het op de grendel zitten. Mm-hm. 192 00:09:47,120 --> 00:09:49,920 INADEMT EN ADEMT DIEP UIT 193 00:09:54,240 --> 00:09:55,600 Je kijkt geschokt. 194 00:09:57,680 --> 00:10:00,800 O, ik heb gewoon... Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 195 00:10:03,240 --> 00:10:06,040 Vertrouw je haar? Wat? Annabelle? 196 00:10:06,080 --> 00:10:08,320 Nee. Niet zo ver als ik haar kon gooien. 197 00:10:10,680 --> 00:10:12,920 Nou, ze gaat niet praten terwijl ik hier ben. 198 00:10:12,960 --> 00:10:15,120 Bel me als je me nodig hebt, oké? 199 00:10:15,160 --> 00:10:16,640 Ja. 200 00:10:18,320 --> 00:10:19,680 Bedankt. 201 00:10:19,720 --> 00:10:22,360 Accepteer niet zomaar onzin vertelt ze je 202 00:10:22,400 --> 00:10:24,960 Gewoon omdat je opgelucht bent Ze leeft, Beth. 203 00:10:40,440 --> 00:10:42,680 Luca. 204 00:10:42,720 --> 00:10:44,440 Luca? 205 00:10:46,720 --> 00:10:47,920 LUCA GROENT 206 00:10:54,320 --> 00:10:58,080 Ik moet mijn broer, Sylvie, helpen. Ze zullen hem vermoorden. 207 00:10:58,120 --> 00:11:03,280 Oké, als je... Als je me vertelt wat ik moet weten, 208 00:11:03,320 --> 00:11:06,160 Ik overweeg om je te laten gaan tegen je broer, oké? 209 00:11:08,800 --> 00:11:11,880 Wie heeft je betaald Annabelle Morgan vermoorden? 210 00:11:11,920 --> 00:11:14,880 Ik weet het niet waar je het over hebt. Prima. 211 00:11:16,200 --> 00:11:19,040 Doe het op jouw manier. Ik weet zeker dat je broer het zal overleven. 212 00:11:19,080 --> 00:11:20,160 Alsjeblieft. 213 00:11:21,200 --> 00:11:23,720 Een naam, alstublieft. 214 00:11:23,760 --> 00:11:26,160 Ik ben er niet mee doorgegaan. Naam. 215 00:11:26,200 --> 00:11:28,280 Ik kreeg geen naam. 216 00:11:28,320 --> 00:11:30,320 Er werd mij verteld dat hij haar dood wilde hebben. 217 00:11:31,720 --> 00:11:33,480 Ze zullen mij vermoorden als ze weten dat ze nog leeft. 218 00:11:34,760 --> 00:11:36,280 Wil je me nu laten gaan, alsjeblieft? 219 00:11:37,560 --> 00:11:38,640 Sorry. Nee, dat kan. 220 00:11:38,680 --> 00:11:40,640 Sylvia... 221 00:11:40,680 --> 00:11:43,600 Je had niet moeten dreigen om mijn schoonzus te vermoorden. 222 00:11:46,120 --> 00:11:47,240 Mm. 223 00:11:59,080 --> 00:12:02,160 Hoi. Je bent al eeuwen bezig. 224 00:12:02,200 --> 00:12:04,080 Ik had veel om over na te denken. 225 00:12:04,120 --> 00:12:05,440 Kom je tot conclusies? 226 00:12:07,360 --> 00:12:09,800 Omdat ik heb nagedacht, en ik denk dat we moeten trouwen. 227 00:12:09,840 --> 00:12:11,480 Dat vroeg je mij al. 228 00:12:11,520 --> 00:12:14,640 Nee. Ik bedoel, breng het naar voren. Laten we nu meteen trouwen. 229 00:12:14,680 --> 00:12:17,520 Kom op. We hebben allemaal zo'n rotjaar achter de rug. 230 00:12:17,560 --> 00:12:18,840 Wij verdienen een beetje plezier. 231 00:12:18,880 --> 00:12:20,480 Waarom geef je niet gewoon een feestje? 232 00:12:21,960 --> 00:12:24,280 Het is iets groots, schat, voor Sky, net als voor iedereen. 233 00:12:24,320 --> 00:12:26,480 Weet je, ze mist haar moeder. 234 00:12:26,520 --> 00:12:30,480 En ik ook. Maar ze komt niet terug, dus... 235 00:12:30,520 --> 00:12:32,200 dus laten we trouwen. 236 00:12:32,240 --> 00:12:36,760 Laten we uw yogastudio voor u vinden, en laten we nog lang en gelukkig leven. 237 00:12:36,800 --> 00:12:39,040 Wat als we dat niet kunnen, schat? Natuurlijk kunnen we dat. 238 00:12:39,080 --> 00:12:40,760 Wat als je deze plek niet kunt verkopen? 239 00:12:40,800 --> 00:12:43,320 of je komt er niet uit Annabelle's landgoed? 240 00:12:43,360 --> 00:12:44,800 Wat gaan we dan doen? 241 00:12:44,840 --> 00:12:47,160 Wat als ze zou lopen? nu door die deur? 242 00:12:47,200 --> 00:12:50,400 Wie zou jij kiezen - Annabelle of ik? 243 00:12:51,680 --> 00:12:54,480 Maar die keuze had ik al gemaakt toen ze nog leefde. 244 00:12:57,360 --> 00:12:59,920 Je wilde de waarheid. Ja. 245 00:12:59,960 --> 00:13:03,120 Hebben we het echter begrepen? Ze leeft tenminste nog. 246 00:13:03,160 --> 00:13:04,600 Toch wel? 247 00:13:04,640 --> 00:13:07,960 SCOFFEN Dat is Annabelle niet, toch? 248 00:13:08,000 --> 00:13:09,680 Niet de Annabelle Vroeger wist ik het toch wel. 249 00:13:11,000 --> 00:13:12,360 Ik denk dat we allemaal veranderd zijn. 250 00:13:12,400 --> 00:13:14,360 En dat ben ik zeker niet dezelfde persoon die ik was 251 00:13:14,400 --> 00:13:15,920 vorig jaar deze tijd. 252 00:13:15,960 --> 00:13:18,800 Ja, dat ben je. Nee, dat ben ik niet. 253 00:13:18,840 --> 00:13:21,000 Ik voel me... Ik voel me sterker. 254 00:13:21,040 --> 00:13:23,840 Alsof ik dingen niet toelaat stroomt over mij heen zoals vroeger. 255 00:13:24,840 --> 00:13:26,040 KLATTEREN 256 00:13:27,320 --> 00:13:30,480 Wat zei hij? Hij gaf toe dat hij betaald was. 257 00:13:32,360 --> 00:13:35,720 Lucas zei dat ze haar dood wilden hebben. Nou, koop je dat? 258 00:13:35,760 --> 00:13:38,000 Koop je, hij weet het niet wie is de werkelijke persoon? 259 00:13:38,040 --> 00:13:41,520 Ja, ik denk het wel. ik bedoel, Hij is niet de Godfather, toch? 260 00:13:41,560 --> 00:13:44,240 Hij is gewoon van laag niveau, betaald om een baan te doen. 261 00:13:45,520 --> 00:13:46,600 Wauw. 262 00:13:48,080 --> 00:13:49,920 Nou, is dit niet gezellig? 263 00:13:49,960 --> 00:13:53,040 Jullie leven allemaal in elkaars zakken. 264 00:13:53,080 --> 00:13:55,960 We zijn altijd een hechte familie geweest. Vroeger maakte jij er deel van uit. 265 00:13:56,000 --> 00:13:59,360 Hoe zit het met Jade? Heb je haar in de kudde opgenomen? 266 00:13:59,400 --> 00:14:02,440 Ja. Omdat we haar leuk vinden. 267 00:14:02,480 --> 00:14:04,320 Omdat ze slim en grappig is... 268 00:14:04,360 --> 00:14:06,480 Het maakt jou niets uit ze was Charlie aan het neuken 269 00:14:06,520 --> 00:14:07,680 toen we nog samen waren? 270 00:14:07,720 --> 00:14:11,000 Kijk naar jezelf, terwijl je de morele hoog in je vaandel draagt grond. Heb je mijn man niet geneukt? 271 00:14:13,480 --> 00:14:14,960 Wat? Heeft hij het je verteld? 272 00:14:19,240 --> 00:14:20,520 Nee. 273 00:14:25,200 --> 00:14:28,280 Je zult mij niet geloven, maar Annabelle deed de eerste stap. 274 00:14:29,440 --> 00:14:32,960 Ja, dat was mijn reactie. 275 00:14:33,000 --> 00:14:36,240 En ik zei eerst nee, maar weet je, 276 00:14:36,280 --> 00:14:39,080 ze... ze deed alsof het zo was een geweldig avontuur. 277 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 Charlies vrouw wel. 278 00:14:41,160 --> 00:14:43,640 Eerlijk gezegd denk ik dat is de belangrijkste reden dat ik het deed. 279 00:14:44,960 --> 00:14:49,040 Ja, iedereen... iedereen handelt alsof hij een tweede komst is. 280 00:14:49,080 --> 00:14:51,600 Je bent niet jaloers op Charlie. 281 00:14:51,640 --> 00:14:53,360 Hij krijgt altijd wat hij wil. 282 00:15:04,920 --> 00:15:07,880 Waarom liet Luca je gaan? Zijn fles verloren? 283 00:15:07,920 --> 00:15:09,440 Ik betaalde hem om mij te laten verdwijnen. 284 00:15:09,480 --> 00:15:11,800 Dan heb je je eigen dood in scène gezet en laten we allemaal om je treuren? 285 00:15:11,840 --> 00:15:13,560 Laat Sky om je treuren? 286 00:15:13,600 --> 00:15:15,360 Nou, er was niet veel keuze, Bet. 287 00:15:15,400 --> 00:15:17,200 Hij zei dat hij haar zou vermoorden als ik ooit zou opduiken. 288 00:15:17,240 --> 00:15:19,960 O, mijn God. Wat zou jij gedaan hebben als iemand bedreigde 289 00:15:20,000 --> 00:15:21,120 Vinden jouw jongens dat leuk? 290 00:15:21,160 --> 00:15:22,320 Ik zou naar de politie zijn gegaan. 291 00:15:22,360 --> 00:15:25,320 Hij zei dat hij mensen had aan de binnenkant. Corrupte mensen. 292 00:15:25,360 --> 00:15:27,040 Ja, dat koop ik. 293 00:15:27,080 --> 00:15:29,920 Charlie heeft jouw dood te pakken gekregen certificaat vorige week, zoals, 294 00:15:29,960 --> 00:15:31,400 jaar eerder dan gepland. 295 00:15:33,080 --> 00:15:36,080 Jij. Je denkt dat de wereld werkt zoals u is verteld 296 00:15:36,120 --> 00:15:38,600 omdat er nooit iets slechts is gebeurd is jou overkomen. Niets ergs? 297 00:15:39,840 --> 00:15:41,680 Ik ben tegen mijn wil vastgehouden in een kelder. 298 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 Ik heb een pistool in mijn gezicht gekregen. 299 00:15:43,280 --> 00:15:44,960 En ik kwam erachter dat mijn man een leugenaar is. 300 00:15:45,000 --> 00:15:47,480 Nou, dan zou je het moeten begrijpen waarom ik deed wat ik deed. 301 00:15:58,000 --> 00:16:00,840 Ehm, alles ging goed? 302 00:16:00,880 --> 00:16:03,920 Eh... het ging. 303 00:16:05,600 --> 00:16:07,680 Ja. Ik ga weg. 304 00:16:16,240 --> 00:16:18,280 Ben jij de vader van Sky? 305 00:16:18,320 --> 00:16:19,600 Waar heb je het over? 306 00:16:19,640 --> 00:16:22,480 Ja. Ik heb altijd het gevoel gehad er klopte iets niet, en... 307 00:16:22,520 --> 00:16:24,160 Bets, kom op. 308 00:16:24,200 --> 00:16:27,440 Nee, maar ik vraag het je nu om mij de waarheid te vertellen. 309 00:16:32,080 --> 00:16:33,680 Ben jij de vader van Sky? 310 00:16:42,520 --> 00:16:46,960 Dus... Dus mijn... Ons leven, mijn hele leven heeft... 311 00:16:50,200 --> 00:16:52,080 ..het was een totale leugen, nietwaar? 312 00:16:52,120 --> 00:16:54,360 Nee, gewoon... 313 00:16:56,040 --> 00:17:00,360 ..slechts dit ene ding. Maar ik zweer, al het andere is echt. 314 00:17:05,840 --> 00:17:07,560 ADEMT BEWELIG UIT 315 00:17:29,240 --> 00:17:31,680 SOBS 316 00:17:37,240 --> 00:17:39,920 Moet je ergens anders zijn? Het politiebureau. 317 00:17:39,960 --> 00:17:42,440 Nee, nee. We wachten op Beth. 318 00:17:42,480 --> 00:17:44,280 Wij weten het niet eens als ze terugkomt. 319 00:17:44,320 --> 00:17:47,080 Ze wil de waarheid weten net zoveel als ieder van ons. Meer. 320 00:17:48,400 --> 00:17:51,120 Wat als Jade het aan Charlie vertelt? dat ik terug ben? 321 00:17:51,160 --> 00:17:53,160 Je lijkt er heel zeker van te zijn dat het Charlie was. 322 00:17:53,200 --> 00:17:56,320 Nou, wie zou het anders kunnen zijn? Jij zei zelf dat u vermoedens had. 323 00:17:59,280 --> 00:18:00,480 Wat de werkelijke... 324 00:18:00,520 --> 00:18:04,000 We zijn door alle mensen heen gegaan waarvan we dachten dat ze erbij betrokken zouden kunnen zijn. 325 00:18:04,040 --> 00:18:07,720 Oké, dus we hebben Charlie voor... je weet wel, voor de hand liggende redenen. 326 00:18:07,760 --> 00:18:09,360 En dan Frankie, omdat hij op is 327 00:18:09,400 --> 00:18:11,320 zijn hele leven opruimen na Charlie. 328 00:18:11,360 --> 00:18:13,200 En hij is Sky's vader. 329 00:18:14,360 --> 00:18:17,360 Ja. Ja, dat wisten wij niet destijds. 330 00:18:17,400 --> 00:18:19,040 Goed punt, Sylvia. 331 00:18:20,360 --> 00:18:21,960 Tom is daar 332 00:18:22,000 --> 00:18:24,880 omdat hij 's nachts verdween dat je vermoord werd. 333 00:18:24,920 --> 00:18:28,120 Luca moet meer weten dan hij je heeft verteld. 334 00:18:29,280 --> 00:18:32,360 En Sean is daar omdat we waren je een hoop geld schuldig, 335 00:18:32,400 --> 00:18:33,960 en je vroeg het terug. 336 00:18:34,000 --> 00:18:36,720 Ik had het nodig, Tash. Ik wilde om op te stijgen, dus ik had hem terug nodig. 337 00:18:36,760 --> 00:18:39,560 Je bent geladen. Het grootste deel van mijn geld wordt belegd. 338 00:18:39,600 --> 00:18:41,400 Ik ben geen geldautomaat, Tash. 339 00:18:41,440 --> 00:18:43,520 Er valt niets te zeggen De politie zal het geloven 340 00:18:43,560 --> 00:18:45,000 of luister hiernaar. 341 00:18:45,040 --> 00:18:47,440 Ik bedoel, je bent gewoon aan het rocken en zeggen: "Hier ben ik." 342 00:18:47,480 --> 00:18:49,880 Het is duidelijk dat Ik ga niet zomaar opstaan. 343 00:18:49,920 --> 00:18:53,360 Je kent de rechercheur wie de zaak behandelde, 344 00:18:53,400 --> 00:18:54,800 Officier Caesar? 345 00:18:54,840 --> 00:18:56,920 Hij deed er enkele interviews over op de televisie. 346 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 Ik heb contact met hem opgenomen om kennis te maken. 347 00:18:58,760 --> 00:19:01,880 Dus wat? Is hij verder gegaan, Of hebben ze de zaak gewoon gesloten? 348 00:19:01,920 --> 00:19:04,080 Nee, hij is er nog. 349 00:19:05,240 --> 00:19:07,000 KLOPPEN OP DE DEUR Ik ben net terug bij de onze. 350 00:19:07,040 --> 00:19:10,360 Zodra ik zag dat dat er was, Ik wist dat je hier Cluedo zou spelen. 351 00:19:13,600 --> 00:19:15,640 HIJ HAKT 352 00:19:27,960 --> 00:19:29,040 We hadden geen affaire. 353 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 Zoiets was het niet. 354 00:19:32,640 --> 00:19:37,200 Gewoon... iets eenmaligs, weet je? En... 355 00:19:39,080 --> 00:19:40,400 Het betekende absoluut niets. 356 00:19:40,440 --> 00:19:45,200 Kijk, ik heb er spijt van dat ik dit gedaan heb sindsdien elke dag van mijn leven. 357 00:19:46,960 --> 00:19:50,440 Heb je nooit ergens spijt van gehad in je leven? Hè? 358 00:19:52,360 --> 00:19:56,760 Het enige wat ik kan doen is hier staan en smeek om vergeving. 359 00:19:58,080 --> 00:20:01,880 Dit is mijn fout, niet de jouwe. Nee, ik weet hoe dat klinkt. Kijk... 360 00:20:01,920 --> 00:20:03,200 Kijk, oké. Ik ben zielig. 361 00:20:03,240 --> 00:20:06,520 Ja, dat ben jij! Je bent volkomen zielig. 362 00:20:06,560 --> 00:20:09,680 Sterker nog, jij bent een van de meest zielige mannen die ik ooit heb ontmoet. 363 00:20:09,720 --> 00:20:13,640 Frankie... Shit, man, je had alles. 364 00:20:13,680 --> 00:20:16,960 Je had een vrouw die van je hield, je had twee prachtige kinderen. 365 00:20:17,000 --> 00:20:20,440 Je hebt een bedrijf in handen op een bord door je eigen ouders. 366 00:20:20,480 --> 00:20:22,560 Wat wilde je nog meer? Oké. 367 00:20:23,840 --> 00:20:25,800 Het bedrijf heeft mij nooit gelukkig gemaakt. Rechts. 368 00:20:26,880 --> 00:20:29,400 Maar je schoonzus neuken, dat deed het toch? 369 00:20:29,440 --> 00:20:32,120 Achter mijn rug om rondsluipen. Achter... Achter Charlie's rug. 370 00:20:32,160 --> 00:20:33,920 Daardoor voelde je je een grote man, deed het? 371 00:20:33,960 --> 00:20:37,160 Zo was het niet. Nou, ik zou je vragen hoe het was. 372 00:20:37,200 --> 00:20:39,000 Ik wil het niet weten. Het was maar eenmalig... 373 00:20:39,040 --> 00:20:41,240 Houd gewoon je mond! Stil! Bets, kom op. 374 00:20:42,560 --> 00:20:44,040 Oké, kijk. 375 00:20:44,080 --> 00:20:46,920 Dus we waren bij een van die duivelse partijen 376 00:20:46,960 --> 00:20:49,360 die mijn moeder altijd gooide elke kerstavond, en... 377 00:20:49,400 --> 00:20:51,960 en we waren verpletterd en kapot. 378 00:20:52,000 --> 00:20:55,240 Het gebeurde gewoon, oké? Het gebeurde gewoon. 379 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Nou... 380 00:20:59,000 --> 00:21:01,480 Ik hoop dat het de fuck van je leven was, Frankie. 381 00:21:01,520 --> 00:21:02,800 Ik kan het me nauwelijks herinneren. ik... 382 00:21:02,840 --> 00:21:05,680 Dit gaat alles opblazen. Het zal ons hele leven ontploffen. 383 00:21:05,720 --> 00:21:07,840 De mijne, die van Charlie, je moeder. 384 00:21:07,880 --> 00:21:09,960 De kinderen, de... de jongens! 385 00:21:10,000 --> 00:21:12,680 Kom op. Dat heb je niet om het aan iedereen te vertellen. 386 00:21:12,720 --> 00:21:14,320 We hoeven niet alles te verpesten. 387 00:21:14,360 --> 00:21:16,600 Nee, Frankie. 388 00:21:18,760 --> 00:21:21,400 Dit heeft alles verpest. Bets, kom op. 389 00:21:21,440 --> 00:21:23,560 Alsjeblieft, gewoon... Beth. 390 00:21:27,080 --> 00:21:28,440 Dit is krankzinnig. 391 00:21:29,720 --> 00:21:31,400 Het is meer dan krankzinnig. 392 00:21:31,440 --> 00:21:33,360 We moeten je nog iets anders laten zien. 393 00:21:33,400 --> 00:21:35,120 Luke is onze enige getuige. 394 00:21:35,160 --> 00:21:38,040 We brengen hem naar de politie en laat hem alles vertellen. 395 00:21:38,080 --> 00:21:39,600 Hoe weet je dat heeft hij iets te vertellen? 396 00:21:39,640 --> 00:21:42,200 Omdat hij Sylvie vertelde dat hij dat was betaald door iemand uit de familie, 397 00:21:42,240 --> 00:21:44,680 deze familie, om Annabelle te vermoorden. 398 00:21:44,720 --> 00:21:46,200 Hij zei dat? Ja. 399 00:21:46,240 --> 00:21:48,800 Weet je zeker dat hij het niet alleen maar goedmaakt? nog oude onzin? Waarom zou hij liegen? 400 00:21:48,840 --> 00:21:51,240 Omdat je hem op slot hebt achterin een busje. Luister... 401 00:21:51,280 --> 00:21:53,120 Vergiet geen tranen om hem, oké? 402 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 Hij had een pistool tegen ons hoofd. 403 00:21:54,200 --> 00:21:56,160 Een pistool? Ja, een pistool. Hij is een huurmoordenaar. 404 00:21:58,960 --> 00:22:00,840 Oh, in godsnaam. 405 00:22:08,800 --> 00:22:10,200 We hadden het je jaren geleden moeten vertellen. 406 00:22:12,120 --> 00:22:13,560 Ik wilde het. 407 00:22:15,120 --> 00:22:16,120 Waarom deed je dat niet? 408 00:22:17,280 --> 00:22:19,960 Ik bleef mezelf afvragen, wat voor nut zou het hebben? 409 00:22:20,000 --> 00:22:22,440 Zou je het überhaupt willen weten? Of... 410 00:22:22,480 --> 00:22:26,720 wil je liever verder nadenken dat Frankie een geweldige echtgenoot was? 411 00:22:26,760 --> 00:22:28,760 TELEFOON BUZZ 412 00:22:35,560 --> 00:22:37,760 Sylv? Hij is weg. 413 00:22:39,000 --> 00:22:41,880 'Waar zou hij in die toestand heen kunnen gaan?' Wij weten het niet. 414 00:22:41,920 --> 00:22:44,200 Je hebt de deuren op slot gedaan, toch? Ja, zeker. 415 00:22:44,240 --> 00:22:47,040 En je hebt naar hem gezocht? Wij hebben gehad Er is een verkenner in de buurt, ja, maar... 416 00:22:47,080 --> 00:22:48,800 Oh, in godsnaam, zoek hem, Sylv. 417 00:22:50,440 --> 00:22:51,880 Ik breng Shergar naar de politie. 418 00:23:02,120 --> 00:23:03,120 TELEFOON rinkelt 419 00:23:04,560 --> 00:23:07,000 Franco. Charlie. 420 00:23:08,080 --> 00:23:10,960 Hoe gaat het met je mond? Ik heb erger gehad. 421 00:23:11,000 --> 00:23:14,800 Luister, Heb je met Beth of Sean gesproken? 422 00:23:14,840 --> 00:23:16,200 Moet ik dat hebben? 423 00:23:16,240 --> 00:23:19,080 Nee. Nee, nee, nee, nee, helemaal niet. 424 00:23:19,120 --> 00:23:21,120 Ik gewoon, ehm... 425 00:23:21,160 --> 00:23:24,120 Kijk, ik wilde alleen maar sorry zeggen... over vroeger. 426 00:23:25,600 --> 00:23:27,120 Wil je erover praten? 427 00:23:28,920 --> 00:23:30,600 Kijk, wat zou mama gezegd hebben? 428 00:23:30,640 --> 00:23:34,840 ‘Niet draaien in een drama in drie bedrijven, Frances." 429 00:23:34,880 --> 00:23:36,840 Alsjeblieft, Charlie. 430 00:23:36,880 --> 00:23:37,880 'Kijk, eh...' 431 00:23:37,920 --> 00:23:39,160 Kijk, ik heb Jade en Sky beloofd 432 00:23:39,200 --> 00:23:41,040 dat we zouden uitgaan en samen iets leuks doen. 433 00:23:41,080 --> 00:23:43,440 'Waarom gaan jij en Beth niet mee?' Nou, die van Beth... 434 00:23:43,480 --> 00:23:45,680 weer op pad gegaan met Sylvie en Tash, dus... 435 00:23:46,920 --> 00:23:48,000 Breng Sean dan mee. 436 00:23:53,080 --> 00:23:54,240 Nou, daar is Frankie nu. 437 00:23:54,280 --> 00:23:56,880 Hij zegt dat hij wil dat ik elkaar ergens ontmoet met hem en Charlie. 438 00:23:56,920 --> 00:23:58,920 "Leuke activiteit voor Sky en Jade." 439 00:23:58,960 --> 00:24:01,320 Niet zeker een "leuke activiteit" zal Jade doen vergeten 440 00:24:01,360 --> 00:24:03,080 dat Annabelle is terug uit de dood. 441 00:24:03,120 --> 00:24:05,680 Weet ze het? Ze heeft het vast aan Charlie verteld. 442 00:24:05,720 --> 00:24:08,040 Nee, dat heeft ze niet. Nou ja, nog niet in ieder geval. 443 00:24:08,080 --> 00:24:09,880 Ik wed dat ze zich afvraagt hoe dat in hemelsnaam kan ze raakte erbij betrokken 444 00:24:09,920 --> 00:24:12,120 met de rotzooi van deze familie. Ik zal je wat vertellen. 445 00:24:12,160 --> 00:24:14,080 Waarom ga je niet kijken Frankie en Charlie? 446 00:24:14,120 --> 00:24:15,960 Houd ze bezig terwijl wij Luca proberen te vinden. 447 00:24:16,000 --> 00:24:17,840 Zeg niets over Annabelle, hoewel. 448 00:24:17,880 --> 00:24:19,880 Waarom denkt iedereen altijd Ik ben een lekkende emmer? 449 00:24:19,920 --> 00:24:21,560 Je vertrouwt Jade meer dan dat je mij vertrouwt? 450 00:24:22,600 --> 00:24:25,960 Pardon. Ik kan een geheim bewaren. 451 00:24:26,960 --> 00:24:30,040 452 00:24:30,080 --> 00:24:31,320 Kom op! 453 00:24:31,360 --> 00:24:32,840 Van stilzitten... 454 00:24:32,880 --> 00:24:35,640 Zie, het veld van dromen! Haha! 455 00:24:35,680 --> 00:24:36,720 Kies je wapens. 456 00:24:36,760 --> 00:24:40,000 457 00:24:41,280 --> 00:24:43,000 Goed gedaan! 458 00:24:43,040 --> 00:24:44,040 459 00:24:44,080 --> 00:24:45,960 Ik ben de kampioen! 460 00:24:46,000 --> 00:24:50,840 Dit is niet oké 461 00:24:50,880 --> 00:24:54,960 Wat zal zijn, zal zijn 462 00:24:55,000 --> 00:24:59,720 Sla ze dood 463 00:24:59,760 --> 00:25:02,320 464 00:25:03,600 --> 00:25:06,600 We moeten bij elkaar blijven. Jij en ik, Sean. 465 00:25:06,640 --> 00:25:07,720 Wij zijn. 466 00:25:07,760 --> 00:25:10,280 Waarom denk je anders dat ik hier ben? Uit liefde voor minigolf? 467 00:25:11,560 --> 00:25:15,440 We kunnen deze familie niet uit elkaar laten vallen. Nee, dat laat ik niet gebeuren. 468 00:25:15,480 --> 00:25:16,720 Of het bedrijf. 469 00:25:18,600 --> 00:25:20,680 We moeten doen wat nodig is om het te redden. 470 00:25:20,720 --> 00:25:22,240 Wij alle drie samen. 471 00:25:23,520 --> 00:25:25,360 Zal Charlie daarmee akkoord gaan? 472 00:25:25,400 --> 00:25:27,200 Nou ja, hij zal wel moeten. 473 00:25:32,880 --> 00:25:34,240 Wauw! 474 00:25:38,160 --> 00:25:39,840 Weet je, Je hoefde niet met mij mee. 475 00:25:39,880 --> 00:25:42,400 O, ik wil de waarheid weten, wat dat ook is. 476 00:25:42,440 --> 00:25:44,280 En Sky verdient het om de waarheid te weten. 477 00:25:45,960 --> 00:25:48,440 Waarschijnlijk het beste als ik ga en praat eerst met Caesar. 478 00:25:48,480 --> 00:25:50,840 Voor het geval het niet gaat hoe je hoopt. Ja? 479 00:25:50,880 --> 00:25:52,320 OK. 480 00:25:53,680 --> 00:25:56,560 Hoe denk je Charlie ontdekte het van Luca? 481 00:25:57,920 --> 00:26:00,240 Weet niet. ik bedoel, Je zet het daar toch niet neer? 482 00:26:00,280 --> 00:26:02,680 “Voor de juiste prijs, Ik vermoord je vrouw." 483 00:26:04,440 --> 00:26:07,480 Ik ben gewoon blij dat Sean heb me er allemaal niet in laten meeslepen. Mm. 484 00:26:10,200 --> 00:26:12,360 Gaat het? 485 00:26:12,400 --> 00:26:15,840 Ik heb Sean net voorgesteld dat... Ik wil dat hij zich bij het bedrijf aansluit. 486 00:26:19,720 --> 00:26:21,480 Ehm... 487 00:26:21,520 --> 00:26:24,720 De zaken zijn een beetje lastig op de minuut. Ja. 488 00:26:25,720 --> 00:26:27,840 Voor ons des te meer reden om op elkaar te letten. 489 00:26:27,880 --> 00:26:31,040 Kijk, er gebeuren dingen. 490 00:26:31,080 --> 00:26:32,480 Maar we zijn broers. 491 00:26:33,640 --> 00:26:35,720 OK? Niets kan daar verandering in brengen. 492 00:26:35,760 --> 00:26:38,400 Wacht, wacht, wacht, wacht. Ehm...? 493 00:26:46,280 --> 00:26:48,320 Bet Morgan? Hoi. 494 00:26:49,680 --> 00:26:51,960 Je hebt contact met mij opgenomen over Annabelle Morgan? 495 00:26:52,000 --> 00:26:53,520 Ja. 496 00:26:53,560 --> 00:26:55,480 Je gelooft het niet Ze heeft een ongeluk gehad, jij ook? 497 00:26:56,840 --> 00:26:57,880 Het is tragisch... 498 00:26:57,920 --> 00:27:01,600 maar ja. Zeer waarschijnlijk een ongeluk. 499 00:27:01,640 --> 00:27:03,760 Echt? Waarom ben je dan hier? 500 00:27:05,000 --> 00:27:07,040 En waarom is ze daar? 501 00:27:16,160 --> 00:27:17,680 Wees eerlijk. 502 00:27:18,680 --> 00:27:19,960 Je hebt hem laten gaan, nietwaar? 503 00:27:20,000 --> 00:27:21,160 Dat deed ik niet. 504 00:27:22,920 --> 00:27:25,000 Dat deed ik niet! 505 00:27:29,240 --> 00:27:30,600 Niet zo goed op dit uur. 506 00:27:32,080 --> 00:27:33,280 Goed in wat? 507 00:27:34,480 --> 00:27:36,800 Dit detectivegedoe. Hm! 508 00:27:36,840 --> 00:27:39,160 Mm! Is dat hem? 509 00:27:39,200 --> 00:27:42,120 Hij is ongeveer 16 jaar oud, Tash. 510 00:27:42,160 --> 00:27:43,800 We gaan hem toch niet vinden? 511 00:27:43,840 --> 00:27:45,920 Ik zit hier niet zo, dat zijn we niet. 512 00:27:48,400 --> 00:27:49,640 Oké, laten we dan gaan. 513 00:28:02,640 --> 00:28:04,960 Geef je een volledige verklaring? Ja. 514 00:28:05,000 --> 00:28:07,120 Maar je zult het moeten halen Luca Vella nam op. 515 00:28:07,160 --> 00:28:09,720 Dat zal cruciaal zijn. Ja, maar hij heeft een hardloper gedaan. 516 00:28:09,760 --> 00:28:10,760 We zullen hem snel vinden. 517 00:28:10,800 --> 00:28:14,000 Dit is een kleine plaats, en iedereen weet wie hij is. 518 00:28:14,040 --> 00:28:15,600 Wat als Luca niet wil praten? 519 00:28:15,640 --> 00:28:19,120 Als het dat is, of ga naar de gevangenis voor het leven zal hij praten. 520 00:28:19,160 --> 00:28:21,320 Wat als hij het niet weet? wie heeft hem betaald? Het is wat hij zei. 521 00:28:21,360 --> 00:28:22,840 Hij weet het. 522 00:28:24,440 --> 00:28:26,520 Ik ga mama over Jade vertellen. 523 00:28:26,560 --> 00:28:29,600 OK. Weet je zeker dat je dat wilt doen? We gaan trouwen, dus... 524 00:28:29,640 --> 00:28:31,240 Dat kun je niet. 525 00:28:31,280 --> 00:28:32,760 Nou, ik moet wel. Ik heb geen keus. 526 00:28:32,800 --> 00:28:34,440 ik bedoel, zelfs als ze haar gebruikelijke gedrag vertoont, 527 00:28:34,480 --> 00:28:37,240 Ik zal het haar op een gegeven moment moeten vertellen. Ik bedoel, je kunt niet trouwen. 528 00:28:38,240 --> 00:28:40,240 Omdat je al getrouwd bent aan Annabelle. 529 00:28:40,280 --> 00:28:41,760 Sean, kom op. 530 00:28:41,800 --> 00:28:43,200 En ze is niet dood. 531 00:28:44,560 --> 00:28:45,720 Annabelle is niet dood. 532 00:28:47,320 --> 00:28:50,280 Sean. Sorry, dit is niet grappig. Ik probeer niet grappig te zijn. 533 00:29:02,920 --> 00:29:05,200 Kunt u alle bestanden voor mij vinden? over Annabelle Morgan? 534 00:29:12,480 --> 00:29:13,600 Waarom zeg je dit? 535 00:29:13,640 --> 00:29:15,640 Omdat zij degene is dat heeft Sky een bericht gestuurd. 536 00:29:15,680 --> 00:29:18,520 De meiden gingen het proberen en vind oceaanmagie, 537 00:29:18,560 --> 00:29:20,880 maar het blijkt dat... Annabelle is dood. 538 00:29:20,920 --> 00:29:22,640 Ze gaat naar de politie 539 00:29:22,680 --> 00:29:24,600 en vertel hen dat je het geprobeerd hebt om haar te laten vermoorden. 540 00:29:24,640 --> 00:29:27,120 Nee, dit is gek. Hm? 541 00:29:27,160 --> 00:29:29,040 Je bedoelt dit, nietwaar? 542 00:29:31,320 --> 00:29:33,520 Kunt u uw bewering bevestigen? Ja. 543 00:29:34,520 --> 00:29:36,120 Luca Vella heeft mij ontvoerd 544 00:29:36,160 --> 00:29:39,600 onder leiding van mijn man, Charles Morgan. 545 00:29:40,600 --> 00:29:42,720 Heeft meneer Vella dat gezegd? 546 00:29:42,760 --> 00:29:44,560 Nee, dat was niet nodig. 547 00:29:44,600 --> 00:29:46,880 Charlie was de enige persoon die mij dood wilde hebben. 548 00:29:46,920 --> 00:29:49,400 En waarom ben je gekomen tot deze conclusie? 549 00:29:49,440 --> 00:29:52,480 Omdat ik het Charlie vertelde Ik ging hem verlaten. 550 00:29:52,520 --> 00:29:56,360 En dat wilde hij niet? Nee, hij wilde mijn geld niet verliezen. 551 00:29:56,400 --> 00:30:00,240 Ik had het familiebedrijf gered vele malen door de jaren heen, 552 00:30:00,280 --> 00:30:02,560 en als we zouden scheiden... 553 00:30:02,600 --> 00:30:04,600 dan zou dat niet meer kunnen een optie zijn. 554 00:30:04,640 --> 00:30:09,840 De enige manier waarop hij toegang kon krijgen voor mijn geld in de toekomst 555 00:30:09,880 --> 00:30:11,520 zou zijn als ik dood was. 556 00:30:12,480 --> 00:30:13,840 Ik bedoel, wie zou geloven 557 00:30:13,880 --> 00:30:15,560 dat ik het zou proberen Annabelle laten vermoorden? 558 00:30:15,600 --> 00:30:18,440 Ik bedoel, ik hield van Annabelle. Nee, nee, jij... 559 00:30:19,760 --> 00:30:21,360 ...je had een affaire, Charlie. 560 00:30:21,400 --> 00:30:22,400 Wat? 561 00:30:24,120 --> 00:30:27,520 Als Annabelle's geld er niet was, het bedrijf zou in de problemen zijn gekomen. 562 00:30:29,160 --> 00:30:32,200 Maar dat betekent niet Ik heb geprobeerd haar te laten vermoorden! 563 00:30:32,240 --> 00:30:34,720 Nee, maar de politie ga wat vragen stellen. 564 00:30:34,760 --> 00:30:37,760 Ik bedoel, ze kunnen ze niet zomaar negeren, kunnen ze? 565 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 Kunnen ze? Ik weet het niet. 566 00:30:42,720 --> 00:30:44,720 Jij zou de advocaat moeten zijn, Frankie. 567 00:30:44,760 --> 00:30:47,840 Terug naar huis. Maar ik weet niet hoe het hier werkt. 568 00:30:51,400 --> 00:30:55,800 Ik heb zijn bankrekeningen doorgenomen en vond niets ongewoons. 569 00:30:55,840 --> 00:30:58,040 Dat komt omdat je hebt gezocht op de verkeerde plaats. 570 00:31:01,200 --> 00:31:03,240 Dus, zie je deze betalingen? 571 00:31:03,280 --> 00:31:06,400 Ze zijn gemaakt naar dezelfde leverancier. Rechts? 572 00:31:07,840 --> 00:31:10,160 Die leverancier bestaat niet. 573 00:31:10,200 --> 00:31:12,120 Het account is opgezet door Charlie 574 00:31:12,160 --> 00:31:14,240 zodat hij geld kon aannemen van het bedrijf. 575 00:31:14,280 --> 00:31:16,760 En ik zou een wilde gok wagen dat ik in de nacht dat ik verdween, 576 00:31:16,800 --> 00:31:18,440 er werd een enorm bedrag opgenomen. 577 00:31:24,640 --> 00:31:26,040 U moet dit zo snel mogelijk controleren. 578 00:31:26,080 --> 00:31:28,520 Haal ondertussen Charlie op voordat hij lucht krijgt, ben ik terug. 579 00:31:39,240 --> 00:31:40,440 Jade. Wat is er? 580 00:31:40,480 --> 00:31:44,360 Vandaag moeten we terug naar Londen. Waarom? 581 00:31:44,400 --> 00:31:47,600 De politie wil met mij praten. Het gaat over Annabelle. 582 00:31:47,640 --> 00:31:49,360 Ik kan het nu niet uitleggen, maar jij gewoon... 583 00:31:49,400 --> 00:31:51,920 Je moet me vertrouwen en het weten dat ik niets verkeerd heb gedaan. 584 00:31:53,400 --> 00:31:55,280 Eh... Bel de luchtvaartmaatschappij, schat. 585 00:31:55,320 --> 00:31:57,600 Ja, dat is degene waar ik voor sta nu. Goed. 586 00:32:00,000 --> 00:32:01,480 Hoi. Ja. Hallo? 587 00:32:04,000 --> 00:32:05,760 Rechts. En hoe zit het morgen? 588 00:32:08,800 --> 00:32:11,160 Rechts. 589 00:32:11,200 --> 00:32:12,680 HIJ kreunt Geen paniek. 590 00:32:12,720 --> 00:32:15,160 Geen paniek. Ehm... 591 00:32:15,200 --> 00:32:17,680 Wat dacht je van een boot naar Sicilië? 592 00:32:17,720 --> 00:32:20,240 Er zullen veel meer vluchten zijn vanaf daar. En de haven is niet ver. 593 00:32:20,280 --> 00:32:22,040 Bedankt. Ja. 594 00:32:22,080 --> 00:32:23,200 Je bent een genie. 595 00:32:24,200 --> 00:32:25,640 Eh, Sky? 596 00:32:27,240 --> 00:32:29,040 Wat dacht je van een boottocht? 597 00:32:29,080 --> 00:32:31,040 Ja, zeker. Ja? 598 00:32:31,080 --> 00:32:32,160 CHARLIE LACHT 599 00:32:33,360 --> 00:32:36,680 ZACHT: Oké. Kom op. 600 00:32:36,720 --> 00:32:38,720 TELEFOON rinkelt 601 00:32:42,320 --> 00:32:44,280 Hij spot Oké. OK. 602 00:32:46,800 --> 00:32:48,120 TELEFOON rinkelt 603 00:32:50,680 --> 00:32:52,120 Oké. 604 00:32:57,480 --> 00:32:58,960 TELEFOON rinkelt 605 00:32:59,000 --> 00:33:01,920 Bet. Wij weten het van Annabelle. 606 00:33:03,320 --> 00:33:05,800 Hoe? Omdat Sean het ons vertelde. 607 00:33:05,840 --> 00:33:07,160 Hoe reageerde Charlie? 608 00:33:07,200 --> 00:33:10,000 Hij verkeert in een goede staat, en hij vertrekt nu. 609 00:33:10,040 --> 00:33:11,320 En hij neemt Sky mee. 610 00:33:11,360 --> 00:33:14,200 Wat? Nee, je kunt hem niet toestaan. Laat hem niet. 611 00:33:14,240 --> 00:33:17,280 Ik ga met hem mee, en dan sms' ik jij waar we ook terechtkomen, oké? 612 00:33:19,280 --> 00:33:23,920 O, daar ben je. Kom op, laten we gaan. Rechts. 613 00:33:23,960 --> 00:33:26,080 Waarom hebben we deze nodig? 614 00:33:26,120 --> 00:33:27,760 Daarna voldoende tijd voor vragen. 615 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 Ja. 616 00:33:32,200 --> 00:33:34,720 Het is klaar. Het enige wat ik nu wil doen is Sky zien. 617 00:33:34,760 --> 00:33:35,960 Charlie heeft Sky meegenomen. 618 00:33:36,000 --> 00:33:37,720 Wat? Waar? Naar de haven. 619 00:33:37,760 --> 00:33:40,280 Waarom heb je het mij niet verteld? Dat ben je niet toegestaan om daar gewoon naar binnen te zwerven. 620 00:33:40,320 --> 00:33:42,400 Ik heb gebeld. Ik heb gebeld, Annabelle. 621 00:33:42,440 --> 00:33:44,080 Ja, we zijn onderweg. 622 00:33:45,640 --> 00:33:47,360 Dat is geweldig. Bedankt. 623 00:33:47,400 --> 00:33:49,840 Caesar loopt niet ver achter. 624 00:33:49,880 --> 00:33:51,720 Zo snel als je kunt, alsjeblieft. 625 00:33:53,880 --> 00:33:55,480 Ik ga hem vermoorden. 626 00:34:10,200 --> 00:34:11,640 Hé, je hebt je paspoort. 627 00:34:11,680 --> 00:34:14,240 Wil je dat ik het bewaar? met de anderen? 628 00:34:14,280 --> 00:34:15,400 Jade? 629 00:34:16,960 --> 00:34:18,120 Jade? 630 00:34:20,800 --> 00:34:22,720 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Charlie... 631 00:34:24,400 --> 00:34:25,680 Nee, nee. Ik kan het niet. 632 00:34:25,720 --> 00:34:27,520 Je kunt mij niet verlaten. Niet nu. 633 00:34:28,840 --> 00:34:30,200 Hoi. Hoi. 634 00:34:30,240 --> 00:34:31,960 Hier zijn we, kijk. Kijk naar die boot. 635 00:34:32,000 --> 00:34:33,160 Laten we je naar Sicilië brengen. 636 00:34:34,920 --> 00:34:35,920 Kijk... 637 00:34:35,960 --> 00:34:38,200 Charlie, stop. Er is iets dat ik moet uitleggen. 638 00:34:40,320 --> 00:34:42,840 Lucht. Je vader zal altijd voor je zorgen. 639 00:34:42,880 --> 00:34:46,680 Dat weet je, nietwaar? Waarom doet iedereen zo raar? 640 00:34:46,720 --> 00:34:51,120 Ik weet dat hij niet perfect is, maar... je kunt op hem vertrouwen. 641 00:34:51,160 --> 00:34:54,040 En dat is de moeite waard zijn gewicht in goud. 642 00:34:56,880 --> 00:34:58,080 Bedankt. 643 00:35:03,160 --> 00:35:04,760 Wachten. Jij blijft hier. Ik moet haar zien. 644 00:35:04,800 --> 00:35:06,000 Wat? Nee. 645 00:35:06,040 --> 00:35:07,440 Sky raakt in paniek als ze je ziet. 646 00:35:07,480 --> 00:35:09,400 Ze denkt dat je dood bent, in godsnaam. Gewoon... 647 00:35:09,440 --> 00:35:12,600 Ze zal het snel genoeg weten. Maar niet hier, toch? 648 00:35:12,640 --> 00:35:14,360 Niet waar mensen bij zijn als een soort freakshow. 649 00:35:14,400 --> 00:35:16,200 Laat me haar gewoon naar je toe brengen. 650 00:35:19,000 --> 00:35:21,400 Charlie! Charlie. Charlie. 651 00:35:21,440 --> 00:35:24,440 Laat ze gaan, Bets. Je doet dit niet. 652 00:35:24,480 --> 00:35:26,400 Sky heeft het nodig. Dat is niet onze oproep. 653 00:35:26,440 --> 00:35:28,120 Charlie. Je doet dit niet. Laten we gaan! 654 00:35:28,160 --> 00:35:30,360 Ik weet wat dit is, en dit is een vreselijk idee. 655 00:35:30,400 --> 00:35:33,120 Wat? Dit is maar een boottocht, Beth. 656 00:35:33,160 --> 00:35:35,920 Je stelt dingen alleen maar uit, en... Je betrekt Sky er ook bij. 657 00:35:35,960 --> 00:35:38,000 Wat is er aan de hand? Ik zal straks alles uitleggen. 658 00:35:38,040 --> 00:35:40,800 Charlie. Charlie, kijk naar mij. We weten dat je van Sky houdt, maar dit... 659 00:35:40,840 --> 00:35:42,960 dit is niet de manier om te gaan met wat er gebeurt. 660 00:35:43,000 --> 00:35:44,680 Ik heb niets verkeerd gedaan, Beth. 661 00:35:44,720 --> 00:35:47,080 Vertel het ze gewoon. Hoe denk je zo lijkt het, weglopen? 662 00:35:47,120 --> 00:35:48,800 Wacht, waar rennen we voor weg, Papa? 663 00:35:48,840 --> 00:35:51,560 Kijk, als je niets hebt gedaan, dan hoef je niet bang te zijn. 664 00:35:51,600 --> 00:35:52,960 Waarom zou ik mezelf aangeven 665 00:35:53,000 --> 00:35:54,680 aan een stel mensen wie gelooft mij niet? 666 00:35:54,720 --> 00:35:56,320 Als je ze de waarheid vertelt, ze moeten. 667 00:35:56,360 --> 00:35:57,960 Kom op, Je bent niet zo verdomd naïef. 668 00:35:58,000 --> 00:36:00,480 Wie zal wat niet geloven? Kan iemand mij vertellen wat er aan de hand is? 669 00:36:05,520 --> 00:36:06,640 Ik heb dit. 670 00:36:06,680 --> 00:36:09,040 Stap in de boot, Sky. Charlie. 671 00:36:09,080 --> 00:36:11,560 Charles Morgan? Stap nu bij je vader in de boot. 672 00:36:11,600 --> 00:36:13,520 Nee, Charlie, Maak het alsjeblieft niet erger. 673 00:36:13,560 --> 00:36:15,320 Hoe kunnen de zaken nog erger worden? Laten we gaan. 674 00:36:15,360 --> 00:36:17,280 Nee, nee, nee. Wauw, wauw. Nee. 675 00:36:24,560 --> 00:36:26,000 Dat is niet nodig, alsjeblieft. 676 00:36:26,040 --> 00:36:29,080 Charlie. Charlie, doe gewoon het juiste. 677 00:36:29,120 --> 00:36:30,440 Denk aan Hemel. 678 00:36:36,120 --> 00:36:38,440 OK. Ja. Kom met mij mee, alsjeblieft. 679 00:36:38,480 --> 00:36:40,600 Wachten. Wacht, nee. Papa, wat heb je gedaan? 680 00:36:40,640 --> 00:36:43,160 Maak je geen zorgen. Ik heb het niet gedaan iets. Beth zal voor je zorgen. 681 00:36:43,200 --> 00:36:44,960 Maak je geen zorgen. Nee! Pa! 682 00:36:45,000 --> 00:36:46,040 Het is oké. Ik kom terug. 683 00:36:46,080 --> 00:36:48,480 Het is in orde. Het is oké. 684 00:36:56,480 --> 00:36:59,120 685 00:37:00,520 --> 00:37:03,240 686 00:37:04,400 --> 00:37:07,080 687 00:37:08,200 --> 00:37:10,840 688 00:37:11,920 --> 00:37:13,920 689 00:37:13,960 --> 00:37:15,120 Het is oké. 690 00:37:16,480 --> 00:37:19,800 691 00:37:19,840 --> 00:37:22,760 692 00:37:22,800 --> 00:37:23,840 Het is oké. 693 00:37:23,880 --> 00:37:26,440 694 00:37:28,560 --> 00:37:30,800 695 00:37:57,760 --> 00:37:59,280 Charlie. 696 00:38:03,200 --> 00:38:05,800 Oké. Ja. Het spijt me zo. 697 00:38:05,840 --> 00:38:08,440 Nee, nee, het heeft zo lang geduurd te organiseren, en ik... 698 00:38:08,480 --> 00:38:10,360 Ik achtervolg ze elke dag. Het is gewoon... 699 00:38:11,360 --> 00:38:13,400 Hoe gaat het met je? 700 00:38:13,440 --> 00:38:16,000 Je zult hier snel genoeg weg zijn. OK? 701 00:38:16,040 --> 00:38:20,400 Ik krijg geen borgtocht voor een samenzwering voor moordaanklacht, Frankie. 702 00:38:20,440 --> 00:38:22,640 Het gaat allemaal uitkomen in de proef. 703 00:38:24,680 --> 00:38:26,120 Ja. 704 00:38:26,160 --> 00:38:28,920 Tenzij iedereen het accepteert wat Annabelle ook zegt. 705 00:38:28,960 --> 00:38:30,880 Niet iedereen zal dat doen. 706 00:38:32,720 --> 00:38:34,640 Ik heb die papieren ondertekend dat je wilde dat ik tekende. 707 00:38:35,880 --> 00:38:39,760 Ze zouden ze aan jou moeten overhandigen op weg naar buiten. 708 00:38:39,800 --> 00:38:42,600 OK. Goed. Gewoon, ehm... 709 00:38:42,640 --> 00:38:45,800 Maar dat is alleen totdat we je hier weg hebben. 710 00:38:45,840 --> 00:38:49,240 En zodra we dat gedaan hebben, het is allemaal terug naar jou. 711 00:38:50,360 --> 00:38:52,880 Ik weet niet zeker of het me echt kan schelen over dat alles nog meer. 712 00:38:58,360 --> 00:39:00,680 Ik heb niets gehoord van... 713 00:39:00,720 --> 00:39:02,280 Hemel of Jade. Zijn ze in orde? 714 00:39:03,560 --> 00:39:08,280 Nou ja, weet je, duidelijk Het is veel voor Sky om te verwerken, 715 00:39:08,320 --> 00:39:10,280 maar, ehm... 716 00:39:10,320 --> 00:39:12,600 Weet je, we doen alles wij kunnen haar steunen. 717 00:39:13,880 --> 00:39:15,000 Ze is in orde. 718 00:39:15,040 --> 00:39:17,960 Ik heb gedaan een paar hele stomme dingen. 719 00:39:22,000 --> 00:39:24,040 Maar ik hou zoveel van haar. 720 00:39:24,080 --> 00:39:25,640 Niemand twijfelt daaraan. 721 00:39:27,400 --> 00:39:32,080 Ik bedoel, na Annabelle... Ik was niet de beste vader die ik kon zijn. 722 00:39:32,120 --> 00:39:35,600 Ik heb het in mijn hoofd dat Sky verder moest, 723 00:39:35,640 --> 00:39:39,440 terwijl ik eigenlijk denk dat het... ik was het die dat nodig had. 724 00:39:39,480 --> 00:39:42,280 Charlie, het is oké. Nee. 725 00:39:42,320 --> 00:39:43,680 Het is niet oké. 726 00:39:45,440 --> 00:39:47,600 Omdat ik haar in de steek heb gelaten toen ze mij het meest nodig had. 727 00:39:48,800 --> 00:39:51,720 En nu ben ik haar kwijt. Luister, ik weet het... 728 00:39:52,760 --> 00:39:56,480 Ik weet dat het voelt alsof het voorbij is, maar dat is het niet. 729 00:39:56,520 --> 00:39:59,040 Het is nog niet voorbij. 730 00:39:59,080 --> 00:40:00,440 Vertrouw me. 731 00:40:05,120 --> 00:40:06,440 Bedankt voor je komst. 732 00:40:08,760 --> 00:40:11,040 Ik ben dus net bij Charlie geweest. 733 00:40:11,080 --> 00:40:13,920 Hoe was dat? Niet goed. 734 00:40:13,960 --> 00:40:16,520 Hij heeft het bedrijf aan mij overgedragen terwijl hij binnen is. 735 00:40:17,680 --> 00:40:19,960 Rechts. 736 00:40:20,000 --> 00:40:21,760 Dus je hebt het alles wat je ooit wilde. 737 00:40:24,040 --> 00:40:25,680 Niet zo, Bets. 738 00:40:32,760 --> 00:40:34,320 Weet je, hij schreef mij. 739 00:40:35,640 --> 00:40:38,640 Hij is absoluut onvermurwbaar dat hij niets heeft gedaan. 740 00:40:38,680 --> 00:40:40,360 Echt? Ja. 741 00:40:42,000 --> 00:40:43,280 Denk je dat hij dat deed? 742 00:40:44,280 --> 00:40:45,960 ik bedoel, Ik zou graag denken dat hij dat niet deed, maar... 743 00:40:48,480 --> 00:40:50,560 Ik bedoel, het bewijs, Beth... 744 00:40:50,600 --> 00:40:53,640 De politie heeft mijn telefoon meegenomen. Ze hebben het gecontroleerd. 745 00:40:53,680 --> 00:40:56,160 Dat was er eigenlijk wel een sms naar Annabelle 746 00:40:56,200 --> 00:40:59,960 de nacht dat ze verdween, en toen het werd meteen verwijderd. 747 00:41:00,000 --> 00:41:02,560 Denk je dat Charlie het heeft gestuurd? Ik bedoel, hij kwam langs. 748 00:41:02,600 --> 00:41:05,280 Hij was helemaal van streek over het vertrek van Annabelle, en... 749 00:41:05,320 --> 00:41:06,320 Weet je nog? 750 00:41:06,360 --> 00:41:08,640 Daarom stelde je voor een sessie bij de tennisclub. 751 00:41:10,120 --> 00:41:11,640 Niet dat hij ooit is gegaan. 752 00:41:14,720 --> 00:41:15,920 Anders verloofd. 753 00:41:17,000 --> 00:41:19,920 Jullie Morgan-jongens hebben dat nooit gedaan neem uw huwelijksgeloften serieus. 754 00:41:21,840 --> 00:41:24,720 Ik weet eigenlijk niet waarom ik kwam. Sorry. 755 00:41:24,760 --> 00:41:26,240 Ik houd van je. 756 00:41:26,280 --> 00:41:28,720 Weet je, wat we hebben... 757 00:41:28,760 --> 00:41:30,080 Het is de moeite waard om te sparen. 758 00:41:31,600 --> 00:41:35,200 Slechts één stomme fout, 16 jaar geleden. En het... 759 00:41:36,600 --> 00:41:38,120 ..ik ben het niet. 760 00:41:44,120 --> 00:41:46,840 Ik kan niet wachten om je te zien. 'Dezelfde. 761 00:41:46,880 --> 00:41:49,880 'Houd van je. Ik moet gaan.' O... 762 00:41:49,920 --> 00:41:51,800 Oké, doei. Houd van je. 763 00:41:51,840 --> 00:41:54,280 Naar de zee lopen? Ja. 764 00:41:54,320 --> 00:41:55,960 Eh... Laat me mijn slippers pakken. 765 00:41:57,760 --> 00:41:59,640 Zal ik handdoeken meenemen? We zouden kunnen gaan zwemmen. 766 00:41:59,680 --> 00:42:01,800 Eh, ja. Waarom niet? 767 00:42:48,960 --> 00:42:50,400 OK. 768 00:42:53,320 --> 00:42:56,560 Maak de klus af waarvoor ik je betaald heb vorig jaar. 769 00:42:56,600 --> 00:42:59,400 En dan? Je verlaat Malta. 770 00:43:01,520 --> 00:43:03,000 Kom nooit meer terug. 771 00:43:15,960 --> 00:43:17,280 Kom nu naar buiten. 772 00:43:24,160 --> 00:43:27,680 Hoi. Laat mij. Je wilt het niet verliezen. 773 00:43:32,000 --> 00:43:33,960 Mijn kleine wezen. 774 00:43:38,400 --> 00:43:40,360 Hoi. 775 00:43:41,680 --> 00:43:44,440 Hoi. Gaat het? Ja. 776 00:43:44,480 --> 00:43:45,880 Je ziet er prachtig uit. 777 00:43:45,920 --> 00:43:49,200 Bedankt. Hoi. Hoi. 778 00:43:49,240 --> 00:43:50,280 Je hebt een poging gedaan. 779 00:43:50,320 --> 00:43:51,760 Hoi. Hoi. 780 00:43:51,800 --> 00:43:54,640 Rechts. Waar gaan we heen? En zeg niet De Roze Flamingo. 781 00:43:54,680 --> 00:43:57,160 Jullie komen allemaal? Natuurlijk. 782 00:43:57,200 --> 00:44:00,600 Ze heeft zelfs een avond vrij om te daten. Wij zijn vereerd. 783 00:44:00,640 --> 00:44:02,400 Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 784 00:44:02,440 --> 00:44:03,880 Hoi. 785 00:44:05,080 --> 00:44:07,040 Bet... 786 00:44:07,080 --> 00:44:09,320 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik Frankie mee uitnodigde. 787 00:44:09,360 --> 00:44:12,160 Ik wilde niet dat hij bleef zitten de zijne voor zijn laatste nacht op Malta. 788 00:44:13,360 --> 00:44:15,040 Zeker. 789 00:44:15,080 --> 00:44:18,200 Hebben we dan een geweldige avond? We dansen tot drie uur. 790 00:44:18,240 --> 00:44:20,400 Tot het ochtendgloren. Wie is Dawn? 791 00:44:24,440 --> 00:44:28,280 Heb je Beth's dronken dansen gezien? 792 00:44:30,240 --> 00:44:32,480 Rot op, Annabelle. ANNABELLE JALT 793 00:44:42,840 --> 00:44:46,280 794 00:44:46,320 --> 00:44:49,440 In je versleten clichés 795 00:44:49,480 --> 00:44:53,680 Van jou houden is verboden 796 00:44:53,720 --> 00:44:58,040 Het gewicht van je leugens 797 00:44:58,080 --> 00:45:01,840 Vertel me dat ik onder je betovering ben 798 00:45:01,880 --> 00:45:06,160